"Rikaichan"ျပီးေတာ့ ဒီတခါ "Perapera-kun"နဲ႕ မိတ္ဆက္ေပးပါမယ္။ "Perapera"က fluent လို႕ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။ あの人は日本語がペラペラです ကို ျမန္မာလိုဆိုရင္ေတာ့ "သူဂ်ပန္ စကားေျပာတာ မႊတ္ေနတာဘဲ"လို႕ ဆိုလိုပါတယ္။ "kun"ကေတာ့ ေယာက်္ားေလးေတြ အမည္အေနာက္မွာ "ေမာင္"ဆိုတဲ့ သေဘာမ်ိဳးပါ။ ဂ်ပန္မွာ "ဦး/ေဒၚ/ကို/ေမာင္/မ"စတာအားလုံးအတြက္ အမည္အေနာက္မွာ "san(စံ)"လို႕ သုံးပါတယ္။ ရင္းႏွီးလာၾကတဲ့အခါ မိန္းကေလးအခ်င္းခ်င္းက အမည္အေနာက္မွာ "--chan(ခ်န္)" ေယာက်္ားေလးဆိုရင္ "kun(ကြန္)"လို႕ ထည့္ေခၚၾကပါတယ္။ ခု"Perapera-kun"ကိုေတာ့ ဂ်ပန္စာေတြဖတ္ျပမယ့္ "ၾကက္တူေရြးေမာင္"လို႕ ေခၚလိုက္ပါတယ္။ သူ႕ကိုလည္း "Rikaichan"လိုဘဲ Firefox ရဲ့ Tools ထဲမွာ ထည့္ထားရမွာပါ။ အလုပ္လုပ္တာက "Rikaichan" လိုပါဘဲ။ တခုသာတာက "Rikaichan"က စာလုံးတစ္လုံးအေနနဲ႕ ဖတ္မျပဘဲ ခန္းဂ်ီးစာတစ္လုံးအေနနဲ႕ ခြဲျပတဲ့စာေတြကို သူက တခါထဲဖတ္ျပေပးတာပါ။
သူ႕ကို ဒီမွာ Download လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။
Dictionary ကေတာ့ "Rikaichan"အတြက္ installလုပ္ထားျပီးရင္ ထပ္ထည့္ဖို႕ မလိုေတာ့ပါဘူး။ တခုသတိထားရမွာက "Rikaichan"ကို on ထားရက္နဲ႕ သူ႕ကို on လိုက္ရင္ ႐ႈပ္ကုန္ျပီး ႏွစ္ခုစလုံး အလုပ္မလုပ္ေတာ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေနာက္တစ္ခုေျပာင္းခ်င္ရင္ အရင္ on ထားတာကို ပိတ္ျပီးမွ ေနာက္တစ္ခုကိုဖြင့္ပါ။ လြယ္လြယ္ကူကူေတာ့ စာလုံးေပၚ Right click ႏွိပ္ျပီး ေရြးလို႕ရပါတယ္။
အဆင္ေျပႏိုင္ၾကပါေစ။
original post - http://my-practice-room.blogspot.jp/2008/07/blog-post_26.html
No comments:
Post a Comment